Odczyt - „Zginął za Polskę” Wojenne losy łęczycanina ppor. Antoniego Jana Szyllera
27 lutego 2020 r. w Łęczyckiej Bibliotece odbył się odczyt pt.„Zginął za Polskę” Wojenne losy łęczycanina ppor. Antoniego Jana Szyllera. Spotkanie prowadził pan Paweł Kurczewski. Złożyły się na nie wspomnienia, listy, biografie i relacje dotyczące wojennych losów Antoniego Jana Szyllera i jego jednostki1586 Polskiej Eskadry do Zadań Specjalnych stacjonującej na lotnisku w Brindisi we Włoszech. Część tego bogatego materiały odczytały też jego wnuczka, prawnuczka oraz łęczycka młodzież. Pytania i dyskusje wypełniły końcową część spotkania. Dużym zainteresowaniem cieszyła się wystawa odznaczeń, pamiątek i dokumentów Antoniego Jana Szyllera, która będzie jeszcze dostępna w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy w marcu.
Spotkanie zorganizowane zostało wspólnie przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną w Łęczycy oraz Towarzystwo Miłośników Ziemi Łęczyckiej
Spotkanie z Podróżnikiem Piotrem Strzeżyszem "Fiesta bez końca, czyli rowerem przez Kolumbię"
20 lutego 2020 roku w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy odbyło się kolejne spotkanie podróżnicze. W rowerową podróż przez Kolumbię zabrał nas Piotr Strzeżysz, podróżnik, autor książek „Powidoki”, „Campa w sakwach”, ”Makaron w sakwach” i „Sen powrotu”. Przez dwa miesiące jeździł po bezdrożach Kolumbii poznając kraj, przyrodę i ludzi. Podczas spotkania opowiadał o ciekawych miejscach Kolumbii, niezwykłych spotkaniach z mieszkańcami, o których mówi „aby dać nie trzeba nic mieć, wystarczy tylko chcieć”. W trakcie pokazu slajdów nie zabrakło najróżniejszych ciekawostek oraz refleksji i melancholii, od których nie można uciec w podróży. Pan Piotr pisze o sobie: "Przewłóczyłem się przez kawałek świata, ale ciągle coś gdzieś mnie pcha. Są chwile, kiedy myślę, że pewnego dnia się zatrzymam. Ale potem zasypiam, śnię o lataniu i wiem, że sam nigdy tego nie zrobię. Taka karma".
„Kod do przyszłości” w łęczyckiej Bibliotece
W czwartek 20 lutego 2020 roku w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy dla bibliotekarzy Bibliotek Publicznych z naszego rejonu został zorganizowany kurs programowania, którego organizatorem jest Fundacja Rozwoju Edukacji Elektronicznej. Bibliotekarze poznali metody i techniki używane do programowania dopasowane do potrzeb i umiejętności dzieci w wieku 7-9 letnich. Dowiedzieli się jak stosować ideę nauki poprzez zabawę oraz jak w przystępny i kreatywny sposób przekazywać dzieciom podstawy programowania.
Szkolenie prowadził przedstawiciel FREE.
Relacja ze spotkania z podróżnikiem Marcinem Szymczakiem - Namibia
29 stycznia 2020 r. w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy odbyło się spotkanie z podróżnikiem Marcinem Szymczakiem „Namibia. W poszukiwaniu wielkiej piątki.”
Nasz gość opowiedział o miesięcznej podróży do Namibii. Odwiedził tam żyjące jak dawniej plemiona Buszmenów, Damara i Himba. Dzięki jego relacji i slajdom poznaliśmy ich zwyczaje, zajęcia i sposoby radzenia sobie w trudnym środowisku przyrodniczym. Zabrał nas na najwyższe wydmy najstarszej pustyni świata – Namib, spowite mgłami Wybrzeże Szkieletów oraz na dno drugiego co do wielkości kanionu na świecie – Fishriver. Poczuliśmy się też tak jakbyśmy sami wśród szumiących traw sawanny spotkali się „oko w oko” z żyjącymi dziko zwierzętami - tymi największymi z afrykańskiej Wielkiej Piątki.
Spotkanie z podróżnikiem Marcinem Szymczakiem „Po obu stronach Gór Skalistych. USA i Kanada.”
4 grudnia 2019 r. w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy odbyło się spotkanie z podróżnikiem Marcinem Szymczakiem „Po obu stronach Gór Skalistych. USA i Kanada.”
Nasz gość opowiedział o pięciotygodniowej podróż wzdłuż wzburzonego Pacyfiku od kanadyjskiej Vancouver Island po amerykański Oregon. Trasę kilku tysięcy kilometrów odbył wraz z żoną i dziećmi.
Słuchaliśmy o wędrówce po ośnieżonych graniach Gór Kaskadowych w rejonie Mt. Baker i czterotysięcznego Mt. Rainier. O biwakach w zielonych dolinach górskich parków narodowych Kanady. O wspinaczce na wulkany w Crater Lake i pod górę św. Heleny. Pan Marcin dzielił się też swymi wrażeniami nad bezkresnymi przestrzeniami Montany, Alberty i Kolumbii Brytyjskiej. Zarażał zauroczeniem nieziemskimi kolorami gejzerów w Yellowstone. Dzięki pokazowi slajdów widzieliśmy te wszystkie zapierające dech w piesiach krajobrazy oraz wiele żyjących tam dzikich zwierząt – karibu, kozły śnieżne, świstaki. Poczuliśmy się też tak jakbyśmy sami spotkali się „oko w oko” z baribalami.
Spotkanie zorganizowano w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Łęczycy we współpracy z Wojewódzką Biblioteką Publiczną w Łodzi oraz Instytutem Książki.
O Stanisławie Moniuszce w Filii nr 3 MBP w Sieradzu
W dniu 28. października w Filii nr 3 odbyło się spotkanie poświęcone życiu i twórczości Stanisława Moniuszki. Z uczniami klasy VI Szkoły Podstawowej Integracyjnej nr 8 spotkała się Izabella Klebańska - autorka książki „Hej, zagrajcie siarczyście: opowieść o Stanisławie Moniuszce”. Pisarka bardzo interesująco opowiadała o losach sławnego kompozytora od jego narodzin aż do śmierci na tle trudnej w tym okresie historii Polski. Podczas spotkania była okazja do wysłuchania wybranych pieśni, w tym najbardziej znanej „Prząśniczki”, mazura czy arii z oper „Halka” i „Straszny dwór”. Bardzo ciekawie wypadło porównywanie klasycznych wykonań ze współczesnymi aranżacjami np. arii „Ten stary zegar …” w interpretacji Bernarda Ładysza i Zbigniewa Wodeckiego. Opowieść o wybitnym Polaku zilustrowana była przeźroczami co pozwoliło młodym słuchaczom lepiej poznać tamtą epokę.
Tradycyjnie na zakończenie spotkania była możliwość zakupu ksiązki i otrzymania wyjątkowej dedykacji od Autorki.
Spotkanie zostało zrealizowane w ramach projektu „Biblioteka otwarta" Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich Oddział w Sieradzu, dofinansowanego ze środków Urzędu Miasta – Zadanie publiczne nr 4 „Wzbogacanie życia kulturalnego Sieradza poprzez imprezy o charakterze środowiskowym, lokalnym i ponadlokalnym".
Noc Bibliotek 2019 w GBP w Gidlach Filia w Ciężkowicach
"Znajdźmy wspólny język"- pod takim hasłem obchodziliśmy tegoroczną edycję Nocy Bibliotek, do której przyłączyła się Gminna Biblioteka Publiczna w Gidlach Filia w Ciężkowicach. Ogólnopolska akcja zachęca do korzystania z zasobów biblioteki oraz jest niecodziennym spotkaniem z literaturą. Właśnie takie wyjątkowe spotkanie miało miejsce w dniu 4 października 2019 r. w naszej filii. Noc Bibliotek rozpoczęliśmy projekcją filmu familijnego „Ptyś i Bill”, będącego historią przyjaźni małego chłopca i niesfornego psa. Dzieci i młodzież, którzy licznie przybyli do biblioteki, wzięli udział w licznych quizach, zagadkach i kalamburach, nawiązujących do znajomości literatury dziecięcej i filmu jak np. Epoka Lodowcowa, Shrek, Kraina Lodu,Timon i Pumba, Kubuś Puchatek, Tomcio Paluch, Calineczka, Jaś i Małgosia, Koziołek Matołek i wiele innych. Zasiadając przy wspólnym poczęstunku każdy miał szansę wypowiedzieć się oraz wysłuchać innych, bo chyba właśnie to jest najlepsze w spotkaniach. Nasze spotkanie w piątkowy wieczór zakończyło się o godz. 21:30.
Narodowe Czytanie w Gminnej Bibliotece Publicznej w Gidlach
Tegoroczna ósma odsłona Narodowego Czytania upłynęła pod znakiem nowel polskich, reprezentujących różne etapy dziejów Polski oraz będących refleksją nad człowiekiem i społeczeństwem. W dniu 7 września 2019 r. Gminna Biblioteka Publiczna w Gidlach przyłączyła się do akcji, podczas której uczestnicy czytali fragmenty nowel: Marii Konopnickiej „Dym”, Elizy Orzeszkowej „Dobra Pani”, Bolesława Prusa „Katarynka”, Henryka Sienkiewicza „Sachem” oraz Władysława Stanisława Reymonta „Orka”. Wydarzenie zainaugurowane zostało przez Pana Lecha Bugaja – Wójta Gminy Gidle, który odczytał pierwszy fragment, pochodzący z noweli W.S. Reymonta. Kolejne fragmenty mogliśmy usłyszeć w interpretacji uczniów, nauczycieli oraz mieszkańców naszej gminy. Każdy uczestnik akcji otrzymał pamiątkowy dyplom a osobom, które przyniosły ze sobą książkę przystawiona została okolicznościowa pieczątka.
Tydzień Bibliotek 2019 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Gidlach
Tydzień Bibliotek 2019 w Gminnej Bibliotece Publicznej w Gidlach wypełniony był licznymi spotkaniami ze znanymi i ciekawymi osobami.
Pierwszą z nich była Pani Elżbieta Stępień- pisarka pochodząca z Radomska, która w dniu 09.05.2019 r. spotkała się z czytelniczkami z Klubu Miłośników Książki. Debiutancka i niezwykle emocjonalna powieść „Ta Kobieta” stała się inspiracją do dyskusji wśród Pań.
W ramach akcji promującej czytelnictwo „Z książką na walizkach”, gościliśmy Pawła Wakułę – ilustratora prasowego oraz autora książek dla dzieci. W dniu 10.05.2019 r. uczniowie klas IV mieli okazję poznać jak wygląda praca rysownika oraz w jaki sposób można opowiedzieć historię Polski w humorystyczny sposób. Ważnym momentem podczas spotkania z Pawłem Wakułą był konkurs literacko-plastyczny, przebiegający pod hasłem „Co w trawie piszczy”. Autor nagrodził trzy wybrane przez siebie prace – ilustracje do swojej książki, z czego jedna pojechała na finał akcji do Złoczewa.
Niecodzienna lekcja geografii miała miejsce w dniu 13.05.2019 r. za sprawą Piotra Kowalczyka - podróżnika, geografa, geologa i przewodnika wycieczek, który zabrał uczniów klas V w wirtualną podróż „W pustyni i w puszczy. Śladami Stasia i Nel”. Podczas spotkania nasz gość przybliżył jak wyglądają współcześnie miejsca będące na trasie wędrówki bohaterów książki H. Sienkiewicza. Uczniowie dowiedzieli się wielu ciekawostek z życia mieszkańców Egiptu, Sudanu, Etiopii i Kenii. Taka interaktywna lekcja pozwoliła przybliżyć nieznane zakątki świata.
Warsztaty z ilustratorką książek dla dzieci – Iwoną Całą przeprowadzone zostały w dniu 15.05.2019 r. a wzięli w nich udział uczniowie klas I i II. Spotkanie poprzedzone zostało bardzo ciekawymi opowieściami naszego gościa o tym, jak tworzy się książkę, kto jest zaangażowany w jej powstanie oraz jaka jest przy tym rola ilustratora. Pani Iwona zaprezentowała również dzieciom materiały, których używa do rysowania oraz pokazała swoje ilustracje wykonane różnymi technikami plastycznymi do wybranych książek polskich pisarzy, min. Barbary Gawryluk i Michała Rusinka. W drugiej części spotkania uczniowie mieli okazję stworzyć własną pracę plastyczną, wykorzystując rozdane przez ilustratorkę materiały oraz słuchając jej cennych wskazówek.
„Z książką na walizkach” w Filii nr 3 MBP w Sieradzu
9. maja Filia nr 3 MBP w Sieradzu już po raz szósty wzięła udział w wojewódzkiej akcji czytelniczej „Z książką na walizkach” organizowanej przez Wydawnictwo „Literatura” i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Łodzi. Gościem spotkania autorskiego był tym razem Wojciech Cesarz, autor m. in. serii książek dla dzieci o przygodach grzecznego psa Wintera. Pan Wojciech opowiedział barwną historię znajomości z głównym bohaterem książek, którego pierwowzorem jest jego własny domowy pupil. Uczestnicy spotkania mogli również poznać wiele ciekawostek na temat różnych ras psów oraz ich służby na rzecz człowieka. Była mowa np. o psach przewodnikach osób niewidomych, psach policyjnych czy ratujących ludzi uwięzionych pod gruzami. Informacje te zilustrowane slajdami wzbudziły wśród dzieci duże zainteresowanie. Podczas spotkania nie zabrakło również głośnego czytania fragmentu przygód Wintera. Na zakończenie tradycyjnie można było otrzymać od Autora pamiątkową dedykację w zakupionych książkach.
Dzień Bezpiecznego Internetu w Ujeździe
Przedszkole Samorządowe w Ujeździe już po raz kolejny wzięło aktywny udział w uroczystych obchodach Dnia Bezpiecznego Internetu. Podsumowujące projekt spotkanie rozpoczęła p. Sylwia Jaworska - zaprzyjaźniony informatyk, pracownik administracyjny Urzędu Gminy Ujazd, która wraz z naszym ukochanym misiem Kubą w piękny sposób przybliżyła treść książeczki autorstwa Zofii Staneckiej oraz Marianny Oklejak pt: "Basia i tablet". Przeprowadziliśmy pogadankę nt różnorodnych zalet oraz niebezpieczeństw płynących z sieci Internet, obejrzeliśmy tematyczne filmiki edukacyjne z serii "Folder i plik", pląsaliśmy w rytm komputerowych piosenek, wykonaliśmy także pamiątkowe zdjęcie w barwach akcji Saferinternet. Ufamy mocno, iż podobne inicjatywy będą dla naszych przedszkolaków skuteczną prewencją przed szeroko rozumianą i wszechobecną w dzisiejszych czasach cyberprzemocą.
Mocna literatura: Naval w Kutnie
W cyklu „Mocna literatura” gościem kutnowskiej biblioteki był Naval – operator GROM-u, który w tej jednostce specjalnej pracował 14 lat. Za jego służbę został odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Krzyża Wojskowego, Krzyżem Komandorskim czy też Złotą Odznaką GROM-u. Jest autorem czterech książek, a których opisuje swoją drogę do bycia członkiem tej elitarnej jednostki specjalnej i wspomina działania na zagranicznych misjach. Same książki nie powstałyby, gdyby nie lektura wspomnień Sergiusza Piaseckiego, żołnierza Armii Krajowej, który pisał o pracy agenta wywiadu na radzieckim pograniczu.
Na spotkaniu Naval opowiedział o odbywaniu służby w wojsku w Lublińcu i o marzeniach, które wiązał z GROM-em. Zanim usłyszał, że jest członkiem „specjalsów”, musiał przejść morderczą selekcję, w której mierzył się z własnymi ograniczeniami. Naval ogromną estymą darzył gen. Sławomira Petelickiego, to on – jako pomysłodawca GROM-u – pokazał, że żołnierz polski jest w stanie dorównać tym najlepszym. Wizjonerska koncepcja funkcjonowania GROMU zmieniła dotychczasową mentalność. Naval jest daleki od górnolotnych stwierdzeń o służbie czy pompatycznym poświęceniu w wojsku – była to praca, za którą otrzymywał pieniądze, dlatego wszystkie obowiązki musiał wykonywać, by być uczciwym wobec swoich pracodawców – podatników.
Naval spędził wiele czasu na zagranicznych misjach (m.in. Irak, Zatoka Perska), gdzie miał możliwość obserwowania działań żołnierzy z innych krajów. Były to nie tylko wspólne akcje, ale tez wymiana doświadczeń, obserwowanie relacji miedzy kadrą a żołnierzami.
Jak mówił bohater spotkania, GROM to kontynuacja tradycji żołnierzy Armii Krajowej – z wieloma powstańcami warszawskimi mógł rozmawiać i czuł przyjacielską nić porozumienia. W 2009 roku żołnierze AK wyrazili zgodę, by GROM-owcy mogli nosić na swoich mundurach naszywkę z napisem Cichociemny. Było to dla wszystkich z GROM-u ogromne wyróżnienie.
Dla wielu młodych, którzy nie obrali do końca swojej przyszłej drogi życiowej Naval jest mentorem. Jednak, jak sam powiedział, do niczego ich nie zachęca i nie ma jednej prostej recepty na spełnienie w życiu – po prostu powinni robić to, co im podpowiada glos wewnętrzny i nie sugerowali się opiniami innych. Każdy z nich powinien być śmiały w swych decyzjach, bo jak wiadomo „śmiały zwycięża”.
Na koniec spotkania był czas na podpisanie książek, krótką rozmowę i wspólne zdjęcia.
Spotkanie z Jackiem Fedorowiczem w Kutnie
Rekordowym zainteresowaniem kutnowskiej publiczności cieszyło się wtorkowe spotkanie z satyrykiem Jackiem Fedorowiczem. Był to wieczór wspomnień i humoru. Gość opowiadał o tym, skąd u niego tyle wigoru i chęci do działania i rywalizacji. W 1981 roku wystartował w półmaratonie „Solidarności”, choć obawiał się, że biegu nie ukończy – to osobistym sukcesem było uplasowanie się w drugiej połowie zawodników. Satyryk wspominał krzywdzący regulamin biegu, wskazującym na punkty dodatkowe: „ z osiągniętym czasem byłbym drugi na mecie, gdybym tylko był kobietą, na dodatek niezrzeszoną”. Teraz też biega, choć rzadziej. Ze wszystkich biegów ma mnóstwo nagród, ale w jego kategorii wiekowej tymi nagrodami są… ciśnieniomierze.
Jacek Fedorowicz jest autorem kilku książek, w głównej mierze stanowiących zbiór publikowanych na przestrzeni lat felietonów. Jednak wydana w ubiegłym roku książka „Chamo sapiens” jest inna ,bo stanowi zapis wielu wygłaszanych publicznie tekstów, które rozśmieszały pokolenia Polaków. Jak powiedział Fedorowicz: „ nie ukrywam, że ta książka jest rodzajem pomniczka, który chciałem sobie wystawić”. Do książki dołączona jest wyjątkowa zakładka. Jaka? Można to sprawdzić kupując książkę.
Mało kto wie, że Jacek Fedorowicz jest dyplomowanym artystą plastykiem, stąd zaopatrzył „Chamo sapiens” w rysunki – a gdyby ktoś miał wątpliwości co do artystycznego poziomu i kompetencji autora, to dołączył on zdjęcie dyplomu. Jak siebie określa Fedorowicz: „artysta malarz sztalugowy, olejowy, niesprzedawalny”.
Zaproszony gość opowiadał także o losach swojego małżeństwa. Na studiach wpadła mu w oko pewna dziewczyna z pierwszego roku, ale on nie miał szans, by jej wpaść w oko. Jak stwierdził – jako student był brzydki. Studia artystyczne były piekielnie drogie, ale Fedorowicz umiał sobie radzić. Nieco inaczej wyglądała sytuacja owej pięknej dziewczyny z pierwszego roku. Często pożyczała pieniądze od Fedorowicza a kwota wkrótce urosła do sumy 1.600 zł zaś pożyczkobiorczyni nie miała z czego tych pieniędzy oddać. To była wyjątkowa szansa – Fedorowicz się jej oświadczył, ona się zgodziła i do tej pory chwali sobie ten zrobiony przed sześćdziesięcioma laty interes.
Jacek Fedorowicz to również film i scenariusz filmowy. Pierwsze jego kroki w tej dziedzinie sztuki to „Do widzenia, do jutra”. Tam właśnie gość biblioteki znalazł się w jednym kadrze z legendarnym Zbigniewem Cybulskim – a łatwo nie było. Krótkie ujęcie miało aż 21 dubli. Fedorowicz przed filmową kamerą stawać nie lubi, bo wychwycą ona wszelką sztuczność. Jedyną kreacją, z której był zadowolony to postać grana w filmie „Nie ma róży bez ognia”. Za porażkę uznaje próbę wcielenia się w rolę Stanisława Marii Rochowicza (czyli popularnej Marysi) w filmie „Poszukiwany, poszukiwana”. Na szczęście zrezygnowano z pomysłu obsadzenia go w roli. Dlaczego? Pomimo ogromnego wysiłku i tytanicznej pracy charakteryzatorek „nie można było wykrzesać nic, prócz wyglądu starej prostytutki” – skwitował Fedorowicz.
Na spotkaniu nie zabrakło fragmentów monologów scenicznych, czytania felietonów, pytań ze strony publiczności i tego, co najbardziej kocha kutnowska publiczność – wspólnych zdjeć, rozmów i autografów. Spotkanie poprowadził dziennikarz Marcin Michrowski.
Literatura po węgiersku: Victor Horvath w kutnowskiej bibliotece
Historia w fabułę wpisana, garść wspomnień i szczypta humoru – w piątkowy wieczór (30. 11. 2018r.) każdy mógł raczyć się prozatorskim węgierskim gulaszem dzięki spotkaniu z Victorem Horvathem w Miejskiej i powiatowej Bibliotece Publicznej w Kutnie. Victor Horvath jest węgierskim pisarzem i tłumaczem, laureatem Europejskiej Nagrody Literackiej, którą otrzymał w 2012 roku za powieść „Tureckie lustro”.
Na przedpremierowym spotkaniu w bibliotece rozmawiano o najnowszej powieści Horvatha „Mój czołg”. Akcja powieści przenosi czytelnika do roku 1968. „Breżniew, Kádár, Żiwkow, Ulbricht i Gomułka tworzą plan najazdu wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację, a ich burzliwe rozmowy tłumaczy poczciwy, ale niezbyt rozgarnięty młody podporucznik. Choć nie rozumie nic a nic z politycznych intryg, żyje wiarą w komunizm, a wolnym czasie rozgrywa bitwy plastikowych żołnierzyków i koresponduje z narzeczoną, którą z lękiem pyta, czy w kontrrewolucyjnej Czechosłowacji wprowadzono już seks ” – czytamy w opisie książki. Wielu czytelników – jak mówił Horvath – zauważało po lekturze podobieństwo bohatera do Szwejka, choć nie było zamiarem autora kontynuacji tego typu postaci. Mnogość interpretacji zawsze ubogaca książkę – podkreślał Horvath. Motorem napędzającym pracę nad powieścią była możliwość przeżycia na nowo wczesnego dzieciństwa i ucieczka przed tu i teraz. Z drugiej strony autor chciałby zbliżyć czas fabuły kolejnej książki do współczesności. W „Moim czołgu” widać wyraźnie, że każdy obarczony jarzmem systemu autorytarnego staje się infantylny, jest zależny od tego, który jest nad nim, ucieka tym samym przed odpowiedzialnością. Najlepszym przykładem jest rozgrywanie bitew plastikowymi żołnierzykami – temu zajęciu oddaje się w wolnych chwilach bohater powieści. Sam autor również na spotkaniu wspominał takie bitwy, które toczył z bratem. Pomimo przemyślanych strategii i umiejętnego planowania obu stron, takie zabawy najczęściej kończyły się prawdziwą bójką między braćmi. Jak powiedział – „w dorosłym życiu też bawiłem się żołnierzykami, z dziećmi. Na szczęście już bez bójek”.
To, co istotne w powieściowym świecie „Mojego czołgu” to zdejmowanie z postumentów znanych z historii postaci. Ich charakterystyki nakreślone są w sposób barwny. Pisanie z perspektywy pełnej nadęcia i wykreowanego przez historię patosu jest – jak mówił autor – nudne i mało prawdziwe.
Spotkanie poprowadziła Kama Buchalska – redaktorka naczelna wydawnictwa Książkowe Klimaty, które przybliża polskim czytelnikom współczesną prozę europejską. Victor Horvath przeczytał fragment swojej powieści w oryginale. Tłumaczeniem (zarówno książki jak i słów autora na spotkaniu) zajęła się Anna Butrym, absolwentka filologii węgierskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, stypendystka węgierskiego i polskiego ministerstwa kultury.
Jak zawsze, w drugiej części spotkania, był czas na zadawanie pytań, wspólne zdjęcia, rozmowę (nawet w języku autora) i dedykacje. Czytelnicy mogli liczyć ponadto na zabawny, wykonany odręcznie na karcie książki rysunek autorstwa Victora Horvatha.
