Łódzkie Czyta

Hiszpania oczami polskiego Hiszpana - spotkanie z Conrado Moreno

7 czerwca 2016 r. z czytelnikami naszej biblioteki spotkał się Conrado Moreno - polski Hiszpan znany m. in. z programu telewizyjnego "Europa da się lubić". W 2010 r. nakładem wydawnictwa "Pascal" ukazała się książka jego autorstwa poświęcona Madrytowi - rodzinnemu miastu, w którym się urodził i wychowywał do 12 roku życia. Później z rodziną przeprowadził się do Polski - ojczyzny mamy. Dzięki dwóm ojczyznom Conrado Moreno mógł od dziecka obserwować i porównywać różne zachowania i zwyczaje Polaków i Hiszpanów.

W Hiszpanii każdy ma dwa imiona i dwa nazwiska. Nasz gość przedstawia się więc: Conrado Segismundo Moreno-Szypowski. Wymowa nazwiska po mamie zawsze sprawia Hiszpanom trudność. Polacy chętnie przyjmują gości w domu, Hiszpanie wolą spotykać się w barach. Zazwyczaj tam rozpoczynają też dzień od śniadania. W Madrycie jest ponad 15 000 barów, więc każdy można znaleźć swój ulubiony lokal. W Polsce na co dzień pijemy herbatę, w Hiszpanii jest to napar stosowany przede wszystkim przy problemach żołądkowych. Ciekawym hiszpańskim zwyczajem jest jedzenie w noc sylwestrową winogron, które mają być zapowiedzią pomyślności w nadchodzącym roku. Owoce trzeba zjeść tuż przed północą, w czasie wybijania godziny dwunastej. Przez pośpiech dochodzi do zadławień, więc odgłosy toastów mieszają się z sygnałami jadących na pomoc karetek pogotowia. 

Rodzice Conrado Moreno starają się przybliżyć Hiszpanom polską literaturę. Przełożyli już na hiszpański "Nienasycenie" S. I. Witkacego i "Przedwiośnie" S. Żeromskiego. 


Partnerzy


 




 

Najbliższe wydarzenia